Cette Femme Refuse Catégoriquement De Retirer Son Sac Pour Laisser Quelqu’un S’asseoir Et Reçoit Une Bonne Leçon !

Publié le 08/17/2021
Publicité

Le wagon du métro était plein à craquer. C’était l’heure de pointe. Et une jeune femme, assise, s’énervait contre d’autres voyageurs. « C’est mon espace à moi ! » s’écriait-elle. Que ce soit l’agent de sécurité qui s’était mobilisé sur la scène, ou les autres passagers du métro, tout le monde sans exception perdait patience. Un passager présent à l’arrière du wagon a fini par lui répondre à bout de nerfs : « Non, ce n’est pas le cas ! » avant de s’adresser directement à l’agent de sécurité : « Si vous la faites sortir, nous aurons un siège de plus ». Jessica fixait du regard la jeune femme qui était à l’origine de toute cette agitation. Elle assistait à cette scène bouche bée. Elle ne comprenait pas comment les choses avaient pu en arriver là. Mais trop c’était trop. Il fallait que les choses changent !

This Woman Learned Her Lesson After Refusing To Let Anyone Sit Beside Her On The Metro

Cette Femme Refuse Catégoriquement De Retirer Son Sac Pour Laisser Quelqu’un S’asseoir Et Reçoit Une Bonne Leçon !

Avoir du savoir vivre dans les transports en commun

Voyager dans un véhicule privé et dans les transports en commun sont deux choses totalement différentes. Lorsque vous prenez votre propre voiture, les règles de conduite s’appliquent à l’extérieur du véhicule. Les gens se doivent de respecter le code de la route et ce qui se passe dans l’enceinte du véhicule avec vous n’est que secondaire. Mais il en est tout autrement lorsque vous voyagez avec les transports en commun, par exemple dans le métro ou dans le train. Ces modes de transport obéissent à des règles différentes, étant donné qu’un nombre incalculable de voyageurs monte et descend tout au long de la journée pour aller d’un point A à un point B chaque jour. En effet, il y a certaines règles tacites à l’intérieur des wagons que tout le monde se doit de respecter pour que les choses se passent au mieux. La jeune femme qui est la protagoniste de notre histoire a, ce jour-là, pris connaissance des règles de savoir vivre dans les transports en commun, mais de la manière forte !

Be Mindful Of Train Etiquette

Avoir du savoir vivre dans les transports en commun

Le stress de l’heure de pointe pour tous les voyageurs

Cela faisait déjà plusieurs années que Jessica Huit vivait à Ney York. Elle était donc habituée à la vie à mille à l’heure de cette grande ville, et encore plus habituée à l’agitation qu’il pouvait y avoir dans la Grande Pomme en semaine aux heures de pointe. Jessica était en route pour rentrer chez elle après une longue journée de travail. Elle savait que c’était le pire moment pour prendre les transports en commun et qu’elle allait tomber en plein dans l’heure de pointe en prenant son métro. Elle n’a donc pas été surprise de trouver son train bondé, tout comme les autres trains sur le quai d’ailleurs. Mais elle n’imaginait pas que son trajet allait être quelque peu différent des autres jours… elle pensait naïvement avoir déjà vu tout ce qu’il y était possible de voir à cette heure de la journée. Et pourtant…

Rush Hour Is Always Stressful

Le stress de l’heure de pointe pour tous les voyageurs

Les choses peuvent toujours être pires

Une chose à laquelle il faut être préparée lorsqu’on prend les transports en commun en pleine heure de pointe dans une grande ville comme New-York : des transports bondés et de fait un voyage inconfortable. En effet il est fort possible qu’en pleine heure de pointe, vous ne trouviez pas de siège de libre et que tout le trajet se fasse debout, collé aux autres voyageurs, quand vous n’êtes pas bousculés par d’autres qui veulent passer. Dans ces conditions, pour les voyageurs qui ont la chance d’avoir une place assise, il en va du bon sens de n’occuper qu’un seul siège par personne afin que le maximum de voyageurs puisse s’installer. C’est la règle de base du savoir vivre dans les transports en commun.

It Can Always Get Worse

Les choses peuvent toujours être pires

À la recherche d’une place assise

C’était en effet l’heure de pointe, Jessica ne s’était pas fait de fausses idées, le train était malheureusement bondé. Comme à chaque fois qu’elle rentrait chez elle après une longue journée de travail, elle avait senti un vent de fatigue la gagner une fois montée dans le wagon. Le trajet de Jessica pour rentrer chez elle allait lui prendre près d’une heure et demie. Ne perdant pas espoir, elle était partie à la recherche d’une place assise pour ne pas rester debout pendant ce long trajet. Elle avançait parmi les autres voyageurs en cherchant un siège de libre, jusqu’à ce qu’elle en aperçoive un juste là-bas.

In Search Of A Seat

À la recherche d’une place assise

Il y avait par chance un siège de libre

Jessica était allée jusqu’au dernier wagon du train pour trouver le graal. Elle avait par chance repéré un siège de libre à côté d’une jeune femme. Ce qu’elle ne comprenait pas par contre, c’est pourquoi est-ce que tous les voyageurs autour d’elle restaient debout alors qu’il y avait un siège de libre ? Il n’y avait qu’un sac dessus, mais ça avait l’air d’être une vraie place. Elle était vraiment étonnée. Jessica est donc allée voir la jeune femme, a qui appartenait probablement le sac, pour lui demander de le retirer pour s’asseoir. La pauvre Jessica n’avait aucune idée de ce dans quoi elle venait de s’embarquer…

There Was A Vacant Seat

Il y avait par chance un siège de libre

Ces situations qui font ressortir le pire en nous

Le fait d’être entassés les uns sur les autres dans un espace confiné après une longue et difficile journée de travail rend les gens irritables sur le chemin du retour chez eux. Et pour dire vrai, c’est quelque chose de complètement compréhensible. Tout le monde est fatigué et à bout de nerf, et on n’a qu’une seule envie, qu’on nous laisse tranquille jusqu’à ce qu’on puisse enfin être au calme chez nous, à la maison. Et les conditions de transport que nous avons décrites plus haut font ressortir le pire chez tout le monde. On est sûr que ça vous est déjà arrivé, par exemple, d’être exaspéré par ces gens qui écoutent leur musique trop fort ou crient dans leurs téléphones. Mais ce que la jeune femme en question a fait ici était encore d’un tout autre niveau.

It Brings Out The Worst In Us

Ces situations qui font ressortir le pire en nous

Les règles du savoir-vivre ne s’appliquaient pas à elle

Jessica s’est approchée du siège qui semblait disponible et – très poliment – a demandé à la jeune femme assise : « Est-ce que je peux m’asseoir ici s’il vous plait ? » en montrant du doigt le siège qui se trouvait face à elle. Jessica avait été obligée de demander puisque la jeune femme qui était assise avait posé son gros sac Louis Vuitton sur le siège à côté d’elle. Elle prenait non pas un, mais deux sièges dans le train, alors qu’il y avait un monde fou debout. Jessica a cerné très rapidement à quel genre de personne elle avait à faire.

The Rules Did Not Apply To Her

Les règles du savoir-vivre ne s’appliquaient pas à elle

Elle n’a même pas fait l’effort de répondre

La jeune femme avait les yeux rivés sur son téléphone, et des écouteurs bien enfoncés dans ses oreilles. Elle avait totalement ignoré Jessica. En réalité, elle avait surement dû faire semblant de ne pas remarquer sa présence. Tout d’un coup, le train s’est arrêté. Des agents de sécurité sont entrés dans le wagon pendant l’arrêt. Sans comprendre pourquoi, Jessica sentait monter une angoisse au fond d’elle, qui commençait à se faire ressentir. Et cela n’a fait qu’ajouter à l’irritation de la jeune femme qui était assise en face d’elle.

She Did Not Even Answer

Elle n’a même pas fait l’effort de répondre

L’agent de sécurité est finalement monté dans le train

Jessica a fini par se rendre compte qu’elle n’avait pas été la seule personne dans le wagon à demander à la jeune femme de retirer son sac pour pouvoir s’asseoir. D’autres personnes avant elle avaient procédé de la même manière, mais toutes avaient vu leurs demandes ignorées ou rejetées ! Ce qui était irrespectueux et au final inacceptable. C’est donc surement pour cette raison que des agents de sécurité se sont mobilisés dans le wagon. Jessica s’était très légèrement déplacée pour laisser passer les agents mais elle pouvait toujours voir ce qui se passait. L’agent de sécurité était passé devant elle et s’était approché de la jeune femme qui était toujours assise. Mais qu’allait-il se passer maintenant avec l’intervention des forces de sécurité ?

The Security Officer Has Arrived

L’agent de sécurité est finalement monté dans le train

Elle n’appréciait pas du tout de ce qui se passait là

L’agent de sécurité s’était approché de la jeune femme qui était restée assise et avait pointé du doigt le siège sur lequel était posé le sac à main. Il lui a alors à son tour poliment demandé de retirer son sac du siège et de le ranger dans l’espace de rangement situé au-dessus, espace qui était précisément ce à quoi c’était destiné. « Non… ne touchez pas à mes affaires », a-t-elle hurlé en repoussant sa main. En retour, l’officier lui a répondu : « Madame, rangez-le là-haut ou je vous fais descendre du train tout de suite ».

Not At All Pleased By This

Elle n’appréciait pas du tout de ce qui se passait là

Vous avez rarement vu quelqu’un d’aussi égoïste

Pour tenter d’accélérer les choses, l’agent de sécurité a offert son aide à la jeune femme pour l’aider à monter le sac à main dans l’espace de rangement. Une fois de plus, la jeune femme lui a crié : « Ne touchez pas à mes affaires ! ». Elle avait retiré ses écouteurs et le regardait droit dans les yeux. L’agent de sécurité a alors retiré sa main. « Est-ce que nous pouvons faire s’asseoir quelqu’un ici ? », lui demanda-t-il poliment. « Non, lui répondit-elle, je ne veux pas que quelqu’un soit assis à côté de moi. Il y a d’autres de places disponibles ! »

Why She Was Being So Selfish

Vous avez rarement vu quelqu’un d’aussi égoïste

Elle a pénalisé tous les voyageurs du train

L’homme qui était assis à côté d’elle n’en pouvait plus. Il avait fini par intervenir en s’énervant contre elle : « Le train a déjà du retard, vous retardez encore plus tout le monde ». Pour toute réponse, elle lui avait juste envoyé un regard noir avant de reprendre sa conversation avec l’agent de sécurité. On aurait pu croire que la jeune femme allait obtempérer face à des agents de sécurité, mais pas du tout ! Elle ne s’est pas laissée faire ! Les autres personnes dans le wagon n’en pouvaient plus d’elle. Tout le monde perdait patience.

She Delayed The Trip

Elle a pénalisé tous les voyageurs du train

Heureusement, personne n’a pris sa défense

La tension dans le wagon était palpable. Les voyageurs étaient frustrés d’être immobilisés comme ça, presque comme pris en otage dans le wagon. Tout le monde s’impatientait. Mais surtout, l’attitude égoïste de la jeune femme laissait tout le monde sans voix. « Il n’y a pas de place dans le train ! On est tous collés ! » avait fini par hurler un voyageur avant qu’un autre ajoute : « Il n’y a pas de place ! » puis un autre de surenchérir : « Il y a juste de la place debout ! ». Jessica ne pouvait s’empêcher de se dire que toutes ces personnes avaient également dû se voir refuser le siège en question. Ils étaient tous fatigués et voulaient juste s’asseoir… et que le train reparte.

No One Took Her Side

Heureusement, personne n’a pris sa défense

Les conséquences de ses actes

« Madame, enlevez le sac ou je vous fais descendre du train tout de suite », lui a finalement dit l’agent de sécurité, assez fermement. Jessica pouvait sentir toute la colère qui émanait de l’ensemble des passagers du train ! Cette jeune femme rendait tout le monde fou à s’entêter de la sorte dans un comportement rien de moins qu’égoïste. Un voyageur à l’arrière du train a ajouté à l’attention de l’officier de sécurité : « Si vous la sortez d’ici, nous aurons non pas un, mais deux sièges de plus. ». Mais cela n’a fait qu’empirer les choses.

Consequences For Her Actions

Les conséquences de ses actes

Une insulte après l’autre

La jeune femme a levé les yeux et a répondu au voyageur qui se trouvait à côté d’elle : « Vous n’êtes pas handicapé que je sache, vous n’êtes pas enceinte. » Elle a poursuivi violemment : « Je n’aime pas les puces. Votre odeur me dérange. Vous êtes repoussant. ». Quelle ne fut pas la surprise de Jessica, et de tous les voyageurs, face à ce comportement irrespectueux. Tout le monde a été choqué de voir à quel point cette femme se croyait tout permis. Elle se pensait vraiment au-dessus de tous ceux présents dans le train, et au-dessus des règles de politesse et de savoir vivre.

One Insult After Another

Une insulte après l’autre

C’était son espace personnel

La raison pour laquelle la jeune femme ne voulait pas retirer son siège était hallucinante : « C’est mon espace personnel ! », s’est-elle exclamée. Un voyageur lui a répondu du tac au tac : « Non, ce n’est pas le cas. » Tout comme les autres voyageurs du train, l’agent de sécurité commençait lui aussi à être usé par ce comportement. Mais ça n’a pas arrêté la jeune femme qui a continué à s’entêter : « Je me fiche de savoir si je prends autant de place qu’en prendrait une personne qui pèse 90 livres, 50 livres, ou 300 livres ; c’est mon espace personnel ! ». Jessica ne pouvait que constater à quel point la colère montait tout autour d’elle contre cette jeune femme. Cette remarque fut la goutte d’eau fit déborder le vase pour l’agent de sécurité, qui décida qu’il était grand temps de mettre un terme à cette situation ridicule.

That Is Her Personal Space

C’était son espace personnel

Ils ont fini par prendre les choses en main

« Je veux qu’elle descende du train. Faites-la descendre du train », a ordonné l’agent de sécurité en visant directement la jeune femme. A voir l’expression sur son visage, elle ne s’attendait vraiment pas à ce que quelqu’un lui dise quoi faire. Pourtant elle avait été prévenue. Mais tout ce cirque n’était pas pour autant fini. L’agent de sécurité a ajouté à son attention : « Vous aimez votre espace personnel ? Vous aurez beaucoup plus d’espace à l’extérieur. ». Les autres passagers ont alors tous applaudi de soulagement !

What They Did To Her

Ils ont fini par prendre les choses en main

Elle a refusé de se laisser faire

La jeune femme était en rage. Elle fixa l’agent de sécurité d’un regard noir, comme si elle refusait de croire qu’il pouvait la faire descendre du train pour son comportement irrespectueux. Et elle n’avait absolument pas l’intention d’obtempérer. A ce moment-là, elle avait déjà retardé le train de près d’une demi-heure. Qu’allait-il bien pouvoir se passer ensuite ?

She Refused To Back Down

Elle a refusé de se laisser faire

Accepter la défaite

Ça avait pris du temps, mais la jeune femme semblait désormais moins sûre d’elle. Elle refusait pourtant toujours de quitter son siège. Mais tout cela avait assez duré, et d’autres agents de sécurité se sont dirigés vers elle pour y remédier. Elle leva les yeux au ciel et secoua la tête tout en se levant et en ramassant le sac à main qui avait été à l’origine de cette situation ridicule. Le moment tant attendu était enfin arrivé : la protagoniste sortait du train ! Pour autant, elle n’a pas abandonné l’attitude hautaine et arrogante qu’elle avait conservée pendant tout ce temps. Jessica n’arrivait pas comprendre comment on pouvait se croire tout permis à ce point-là dans un lieu public, sans se soucier un minimum des autres autour de nous.

The Walk Of Shame

Accepter la défaite

La vidéo est devenue virale

L’un des voyageurs du train a mis la vidéo de l’incident en ligne. Ceux qui l’ont vue ont été tout aussi scandalisés contre la jeune femme que tous les voyageurs qui avaient assisté à la scène dans le train. « Exemple parfait de quelqu’un qui se sent tout permis… tout simplement égoïste », a déclaré une des personnes ayant vu la vidéo. Un autre a ajouté : « Quand autant de gens vous demandent de partir, vous devriez vous rendre compte que quelque chose ne va pas. »

The Video Went Viral

La vidéo est devenue virale

La façon qu’ont eue les autres passagers de réagir

Après avoir vu la vidéo sur Youtube, un internaute a écrit en commentaire : « Je suis content que quelqu’un l’ait filmée. Sa mauvaise conduite la hantera longtemps après la mise en ligne de ce film. Ce n’est pourtant pas difficile d’être gentil » Un autre en plaisantait : « Meuf…. Achète-toi une voiture ou un hélicoptère, un moyen de transport où tu peux choisir qui entre ou sort, lol ». Un autre internaute a relevé un excellent point en disant : « Vous avez dit à quelqu’un « vous n’êtes pas handicapé », mais beaucoup de gens ont des troubles qui ne se voient pas au premier regard ! Quelle femme répugnante. »

How Everyone Else Reacted

La façon qu’ont eue les autres passagers de réagir

Ce que le New Jersey Transit a partagé dans un communiqué

Le New Jersey Transit a publié un communiqué au sujet de l’incident qui s’était produit ce jour-là. En réponse à la vidéo, une porte-parole a partagé la chose suivante : « Nous exhortons les clients à rendre n’importe quel siège accessible en mettant leurs sacs sur leurs genoux ou sur des porte-bagages qui sont présents à cet effet, et en se conformant aux directives des équipes du train. ». Le voyageur qui avait uploadé la vidéo sur internet avait précisé que les passagers étaient en colère contre la jeune femme qui avait retardé le train et non contre le New Jersey Transit. Suite à l’incident, l’agent de sécurité qui s’était mobilisé avait donné le feu vert au chauffeur pour que le trafic reprenne. Un des voyageurs avait fait signe à Jessica pour qu’elle s’installe sur le siège désormais disponible. Jessica avait d’ailleurs été très touchée par ce geste. Après avoir vécu une situation aussi stressante, ce geste empli de gentillesse lui avait redonné foi en l’humanité.

She Got A Seat In The End

Ce que le New Jersey Transit a partagé dans un communiqué

Juste un jour ordinaire à New York

Heureusement pour Jessica, depuis cet incident elle n’a pas vécu d’autres situations désagréables à l’occasion de ses trajets quotidiens entre son domicile et son travail. Ça n’est pas toujours rose, il y a toujours ces moments où il faut se faufiler parmi la foule de voyageurs pour trouver une place assise ou un petit espace disponible, mais rien de comparable à la scène que nous décrivions plus haut. Jessica résume les choses ainsi : « C’est le prix à payer pour vivre dans une grande ville comme New York. Partout où nous sommes, il y a des exemples d’actes positifs et mesquins. C’est ce qui fait que nous sommes humains, non ? ». Vous avez-vous aussi sûrement été un jour témoin d’un comportement grossier dans les transports en commun. Avec autant de personnes dans un espace aussi exigu, on peut effectivement s’attendre à assister de temps en temps à des scènes. Un autre exemple dans l’histoire qui va suivre, avec comme protagoniste cette fois, un enfant !

Just Another Day In The City

Juste un jour ordinaire à New York

Il est temps de donner une bonne leçon à ce jeune garçon

Il faut reconnaitre le côté pratique du train ou du métro : ce sont des moyens efficaces de se rendre rapidement d’un point A à un point B, sans embouteillages. Mais comme pour tout, il y a les aspects positifs, et les inconvénients qui vont avec… Les transports en commun peuvent donner lieu à des situations énervantes. Prenons par exemple ce cas de figure, où un jeune garçon a catégoriquement refusé de partager les sièges disponibles qu’il occupait à lui seul, avec d’autres voyageurs du train. Un voyageur présent sur la scène a alors décidé de lui donner une leçon importante ce jour-là.

Time To Teach The Boy A Lesson

Il est temps de donner une bonne leçon à ce jeune garçon

Beaucoup de gens égoistes

Plusieurs choses rentrent en ligne de compte lorsque l’on utilise les transports en commun. Tout d’abord, certaines personnes n’ont pas le luxe de posséder leur propre voiture et il s’agit alors pour eux de leur seul moyen de transport. D’autres par contre, ne veulent pas prendre leur voiture pour des raisons pratiques. D’autant plus que les grandes villes ont multiplié les accès aux transports en commun, qui sont souvent bien plus rapides et plus économiques que la voiture pour voyager d’un point A à un point B. Quoi qu’il en soit, même si les transports en commun sont bien pratiques, on ne sait jamais sur quel type de personne on va être confronté quand on décide de voyager avec les transports en commun…

A Lot Of Insensitive People Out There

Beaucoup de gens égoistes

Publicité